Když jsme, Carl Sagan, Steven Soter a já, psali na konci roku 1970 televizní sérii "Kosmos", mnoho věcí bylo jinak.
Kada smo Carl Sagan, Steven Soter i ja napisali scenarij za TV seriju Kozmos kasnih 70-ih puno stvari je bilo drugaèije.
{y:ib}Tou druhou věcí bylo {y:ib}mé setkání s Louisem Bookerem.
Druga stvar koja se dogodila je da sam upoznao Louisa Bookera.
A byla to jedna z věcí... bylo to...
Bila je to jedna od onih stvari...
A já myslel, že tou divnou věcí bylo to bělidlo.
A ja sam mislio da je èudan deo pranje nogu sa izbeljivaèem.
Nejprve jsem si myslela, že nejhorší věcí bylo, že zmizeli.
Isprva sam mislila da je najgore to sto su nestali.
Jdu ji najít a navrhnout jí, že protože jsem jí já pomohl s tou její věcí, bylo by férové, aby mi pomohla ona s tou mojí.
Idem da je naðem i predložim da mi pomogne sa mojim ciljem, pošto sam ja pomogao njoj sa njenim.
Jedinou dobrou věcí bylo něco, co jsme nazývali Jayův trik.
Dobra stvar bila je Jayovo izmišljanje.
Pohřbení jejích věcí bylo symbolické, byl to rituál.
Zakopavanje njene imovine je bilo simbolièno bio je to ritual
Další věcí bylo to, že z téhle závislosti se nevzbudíte s opicí.
Druga stvar je što to nije bila takva vrsta zavisnosti iz koje se budite s mamurlukom.
Druhou věcí bylo to, že činy statečného jedince mohou změnit podobu války.
Druga je da jedna hrabra akcija individualca može promijeniti oblik rata.
Ale řeknu vám, že nejtěžší věcí bylo, aby se ta vlčí hlava udržela na těle.
Reæiæu vam nešto ipak. Najteže je bilo da se ta vuèja glava namesti da ostane na telu.
Podruhé plakala a myslím, že házení věcí bylo kolem čísla čtyři.
Drugi put sam plakala, a mislim da sam stvari bacala, èetvrti put.
Označil jsem tyhle krabice, aby roztřídění věcí bylo snadnější.
Oznaèio sam kutije da nam bude lakše razdvojiti stvari.
Ne, nejblbější věcí bylo, že jsem otevřel tu plechovku s nářezem.
Ne, najglupavija stvar koju sam ikada uradio je ta kada sam otvarao kantu dupetom.
Což mě vede k tomu věřit, že kdyby pár věcí bylo jinak, byli bychom perfektní pár.
Што ме доводи до ово веровање да ако пар ствари били другачији, бићемо велики меч.
Čím jsem starší, tím víc zjišťuji, kolik věcí bylo vymyšlených.
Što sam bila starija... Sve više sam otkrivala da su to laži...
Jsme tady už šest hodin a tou nejsenzačnější věcí bylo, že jsme stáli v Senzační zóně.
OVDE SMO ŠEST SATI, A NAJBOLJE ŠTO SMO RADILI JE STAJANJE U ZONI HLAÐENJA.
Život se mi přemítal před očima, nejdivnější věcí bylo, že jsem myslela jen na
ŽIVOT MI JE PROLETEO PRED OÈIMA I... NAJÈUDNIJE JE ŠTO SAM RAZMIŠLJALA SAMO O STVARIMA KOJE ŽELIM DA URADIM.
Nešlo ale o jedinou pohromu, kterou zahalily tyto události. Mnoho věcí bylo skryto v mlze nového světového řádu.
To nije bila jedina katastrofa skrivena u magli novog poretka.
Zdálo se ti někdy, jako bys žila pořád dokola a dokola ten stejný den jen s tím, že pár věcí bylo jinak?
Да ли икада осећаш како живиш у истом дану који се непрекидно понавља, са само понеким изменама?
Dlouhou dobu se vám řádně nevládlo a mnoho věcí bylo zanedbáno.
Ovde je loše vladano veæ duže vremena. I mnoge stvari su zanemarene.
Myslím, že tou první věcí bylo, že když jsi byl Dereku velmi malý, ve tvých dvou letech byl už tvůj hudební sluch vyspělejší než u většiny dospělých.
Мислим да је прва ствар која ти се догодила док си био врло мали, Дерек, било да је до своје друге године твој слух надмашио осећај за музику код већине одраслих људи.
Jednou z mých oblíbených věcí bylo tiché poletování si vesmírnou stanicí, která bzučela nocí.
Jedna od omiljenih aktivnosti mi je bilo lebdenje u tišini kroz svemirsku stanicu, koja je mirno zujala tokom noći.
Přepásaní také náramenníka, kteréž bylo na něm, z týchž věcí bylo a týmž dílem, z zlata, postavce modrého a šarlatu a červce dvakrát barveného, a bílého hedbáví přesukovaného, jakž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.
I pojas na oplećku izlažaše od njega i beše iste naprave, od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog; kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
0.38532686233521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toliko stvari je usaðeno u naše umove. 